Cuando uno se adentra en el aprendizaje del idioma inglés, es importante determinar en qué acento quiere profundizar un poco más, ya que son muchos los cambios que se generan entre un mundo y otro: la velocidad, la forma de conectar las palabras, la omisión de ciertas letras o sonidos, ciertos recursos que atañan solo a un acento u otro, que si Inglaterra le llama a una galleta "biscuit", y en Estados Unidos es "cookie", que sí es "trash bin" en Inglaterra pero "trash can" en The United States of America, y un sin número de diferencias no solo entre estas dos formas de hablar, sino también con el acento originario de Canadá, colonia primero francesa en 1608 (de ahí nacieron Quebec y Montreal), y luego ocupada por los inglesés en 1763, cuyo dominio aún perdura hasta nuestros días. Tras la muerte de Isabel II de Inglaterra, su hijo Carlos III asumió el control, y la corona británica tiene a Justin Trudeau, primer ministro en su representación. (A little bit of history hehehe 😅).
Algunos ejemplos de sus remarcadas diferencias son:
- En el inglés británico, el sonido "r", normalmente se lo saltan al hablar, a no ser que usen palabras que necesariamente lo requieran.
- La mayoría del tiempo alargan las vocales, como en "bar" (que quedaría como "baaaar").
- Dentro del reino unido también existen variaciones entre regiones, por ejemplo el inglés hablado en una región como Gales, no va a ser el mismo que el hablado en Escocia o en la misma Inglaterra, hasta las palabras y expresiones cambian, y en ciudades como Oxford o Newcastle es más notable.
- La "r" se alarga en todas las palabras.
- La t al hablar rápido, se convierte en una d suave.
- Las diferencias entre regiones del mismo países se hacen muy notorias.
- Conserva un poco el -re británico: theatre, centre, etc.
- Un recurso utilizado, es el "canadian raising", que consiste en que la pronunciación de los diptongos cambia, en palabras como wife - weef o about - aboot.
- Construcciones gramaticales diferentes al inglés británico o americano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario